-
1 window stay
-
2 window stay
English-German dictionary of Architecture and Construction > window stay
-
3 window stay
1) Техника: ветровой крючок окна2) Строительство: ветровой крючок -
4 window stay
< build> ■ Fensterfeststeller m -
5 window stay
kait-jendela -
6 window stay
• tuulihaka -
7 window stay
строит. -
8 stay
A n1 (visit, period) séjour m ; a stay in hospital un séjour à l'hôpital ; a two-week stay un séjour de deux semaines ; to have an overnight stay in Athens passer la nuit à Athènes ; the bad weather ruined our stay le mauvais temps a gâché notre séjour ; ‘enjoy your stay!’ ‘bon séjour!’ ;2 Naut hauban m ;3 Jur sursis m ; stay of execution ( of death penalty) sursis (à l'exécution de la peine capitale) ; ( of other sentence) sursis m ; fig (delay, reprieve) répit m.C vtr1 Jur surseoir à [proceedings] ;D vi1 ( remain) rester ; stay a few days restez quelques jours ; to stay for lunch rester (à) déjeuner ; to stay in bed/at home rester au lit/à la maison ; to stay calm/faithful rester calme/fidèle ; I'm not staying another minute je ne resterai pas une minute de plus ; to stay in Britain rester en Grande-Bretagne ; to stay in teaching rester dans l'enseignement ; to stay in nursing continuer comme infirmier/-ière ; to stay in farming continuer à travailler dans l'agriculture ; to stay in business ( not go under) rester à flot ; to stay put ne pas bouger ; ‘stay tuned!’ ( on radio) ‘restez avec nous!’ ; computers are here to stay les ordinateurs font maintenant partie de la vie ;2 ( have accommodation) loger ; where are you staying? où loges-tu? ; to stay in a hotel/at a friend's house/with Gill loger à l'hôtel/chez un ami/chez Gill ;3 ( spend the night) passer la nuit ; it's very late, why don't you stay? il est très tard, tu pourrais passer la nuit ici ; I had to stay in a hotel j'ai dû passer la nuit à l'hôtel ; to stay overnight in Philadelphia passer la nuit à Philadelphie ;4 ( visit for unspecified time) to come to stay ( for a few days) venir passer quelques jours (with chez) ; ( for a few weeks) venir passer quelques semaines (with chez) ; do you like having people to stay? tu aimes avoir des gens chez toi? ;1 ( not come) ne plus venir ; when hotels are too dear, tourists stay away quand les hôtels sont trop chers, les touristes ne viennent plus ; go away and stay away! va-t-en et ne reviens plus! ; to stay away from éviter [town centre, house] ; ne pas s'approcher de [cliff edge, window, strangers] ; stay away from my sister/husband! laisse ma sœur/mon mari tranquille! ;2 ( not attend) to stay away from school/work s'absenter de l'école/de son travail.■ stay behind rester ; she stayed behind after the concert elle est restée à la fin du concert.■ stay in1 ( not go out) rester à la maison, ne pas sortir ;2 ( remain in cavity) [hook, nail] tenir.■ stay on1 GB Sch rester à l'école ;2 ( not leave) rester ;4 ( not fall off) [handle, label] tenir.■ stay out1 ( remain away) to stay out late/all night rentrer tard/ne pas rentrer de la nuit ; to stay out of ne pas entrer dans [room, house] ; to stay out of sight rester caché ; to stay out of trouble éviter les ennuis ; to stay out of sb's way éviter qn ; stay out of this! ne t'en mêle pas! ;2 ( continue strike) continuer la grève.■ stay over rester.■ stay up1 (as treat, waiting for sb) veiller (to do pour faire ; until jusqu'à) ;2 ( as habit) se coucher tard ; he likes to stay up late il aime se coucher tard ;3 ( not fall down) tenir. -
9 stay a long while at the window
English-spanish dictionary > stay a long while at the window
-
10 stay away
1) (not come) (re)stare lontanoto stay away from — evitare [ town centre]; non avvicinarsi a [window, strangers]
2) (not attend)* * *vi + advto stay away from — (person) stare lontano da, (school, party etc) non andare a
to stay away for — (period of time) stare via per
* * *1) (not come) (re)stare lontanoto stay away from — evitare [ town centre]; non avvicinarsi a [window, strangers]
2) (not attend) -
11 stay away
1) ( not come) ne plus venirto stay away from — éviter [town centre]; ne pas s'approcher de [window, strangers]
2) ( not attend) -
12 window peg stay
Техника: ветровой крючок окна -
13 tuulihaka
• window hook• window stay -
14 ветровой крючок
window catch, window stayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ветровой крючок
-
15 ветровой крючок окна
1) Engineering: window catch, window peg stay, window stay2) Construction: casement stay3) Architecture: peg stayУниверсальный русско-английский словарь > ветровой крючок окна
-
16 ветровой крючок
1) General subject: casement stay3) Construction: window catch, window stay -
17 vindusholder
subst. window stay, window stop subst. casement-stay, sash-stay -
18 Fensterfeststeller
m < bau> ■ window stay; casement fastener; casement stay; cock-spur fastenerm <fz> ■ window fastener -
19 Feststeller
Feststeller m casement stay, window stay, stayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feststeller
-
20 Sturmhaken
Sturmhaken m casement stay, hook and eye, stay (bar), window stayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sturmhaken
См. также в других словарях:
Stay behind — Drapeau de l OTAN. Dans le cadre de la guerre froide, les cellules stay behind étaient des réseaux clandestins coordonnés par l OTAN. Implantées dans seize pays d Europe de l Ouest, ces cellules visaient à combattre une éventuelle occupation par… … Wikipédia en Français
Stay-behind belges — Stay behind en Belgique Les réseaux clandestins de l OTAN pendant la guerre froide, dits Stay behind, étaient actifs dans la quasi totalité des pays d Europe occidentale, dont la Belgique. Révélés en Italie le 24 octobre 1990 par le président du… … Wikipédia en Français
Stay-behind en belgique — Les réseaux clandestins de l OTAN pendant la guerre froide, dits Stay behind, étaient actifs dans la quasi totalité des pays d Europe occidentale, dont la Belgique. Révélés en Italie le 24 octobre 1990 par le président du Conseil Giulio Andreotti … Wikipédia en Français
stay — vb 1 Stay, remain, wait, abide, tarry, linger can mean to continue to be in one place for a noticeable time. Stay, the most general of these terms, stresses continuance in a place or sometimes in a specified condition; it often specifically… … New Dictionary of Synonyms
Stay hungry (film) — Stay Hungry est un film américain de Bob Rafelson sorti en 1976 aux États Unis. Arnold Schwarzenegger gagna un Golden Globe du meilleur acteur débutant pour son interpretation de Joe Santo, un bodybuilder autrichien s entrainant pour le titre de… … Wikipédia en Français
Stay behind — Gladio (ital. vom lateinischen gladius für Schwert) oder auch Stay Behind Organisation war der Name einer paramilitärischen Geheimorganisation von NATO, CIA und des britischen MI6 während des Kalten Krieges. Die Gladio Mitglieder sollten nach… … Deutsch Wikipedia
stay bar — noun Etymology: stay (V) : a saddle bar passing through the mullions and secured to the jambs in an ornamental window to keep leaded glass in place * * * stay bar, Architecture. a horizontal iron bar extending in one piece from jamb to jamb along … Useful english dictionary
Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts … Wikipedia
Stay Hungry — Filmdaten Deutscher Titel: Mr. Universum Originaltitel: Stay Hungry Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Stay and Play — Ein Rettungskonzept oder eine Einsatzstrategie beschreibt das Vorgehen von Einsatzkräften des Rettungsdienstes beim Ergreifen ihrer Maßnahmen. Die Anwendung der einzelnen Konzepte sind abhängig von der Einschätzung des Rettungsfachpersonals am… … Deutsch Wikipedia
Stay away — Nevermind Nevermind Album par Nirvana Sortie 24 septembre 1991 Enregistrement en 1990 1991 à Sound City Studios, Van Nuys, Californie et Smart Studios, Madison, Wisconsin Durée … Wikipédia en Français
